Welcome Herzlich Willkommen
Growing up in England, close to Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon, the English language (and horseriding!) was my first love. It's a pleasure to help people improve their English in a relaxed atmosphere. // Aufgewachsen in England in der Nähe von Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon, war die englische Sprache (neben dem Reiten!) meine erste Liebe. Es macht mir Freude, andere Leute darin zu unterstützen, in einer entspannten Atmosphäre ihr Englisch zu verbessern.
I have long been interested in community and it's a privilege to interact with so many interesting people. // Schon immer interessierte ich mich für die Gemeinde. Ich geniesse den Kontakt mit so vielen interessanten Menschen.
Our two adult sons are bilingual and are now studying German, Chinese and History. Our family understands about learning languages: communication, not perfection, is the goal. // Unsere zwei erwachsene Söhne sind zweisprachig und studieren zurzeit Germanistik, Chinesisch und Geschichte. Unsere Familie hat Erfahrung darin, Sprachen zu lernen. Kommunizieren können, nicht Perfektion, ist das Ziel.
Changing country has been a positive experience but quite hard at times. Working for AOZ Medios (Asyl-Organisation Zurich) as a public service/community interpreter means I can help others to integrate. // Von einem Land in ein anderes zu wechseln ist eine positive Erfahrung gewesen, aber manchmal auch schwierig. Als ,,interkulturelle Dolmetscherin'' für AOZ Medios (Asyl-Organisation Zürich) kann ich anderen helfen, sich zu integrieren.
If I'm not leading conversation groups, teaching language lessons, translating, interpreting or cooking for the family, you might meet me on a course learning something new for myself, at the swimming pool, in the lake, hiking on Horgenberg or in the mountains, on retreat in a monastery or in a coffee shop in Oberrieden with my friends. // Wenn ich nicht Konversationsgruppen leite, Sprachen unterrichte, übersetze, dolmetsche oder für die Familie koche, können Sie mich im Hallenbad, im See, am Wandern auf dem Horgenberg oder in den Bergen, in einem Kloster in Schottland oder in einem Café in Oberrieden mit Freunden antreffen.
Come and join us in a class or conversation group. We would love to meet you. //
Kommen Sie doch auch zu uns in einen Sprachkurs oder in eine Konversationsgruppe! Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen.
Corinne Bason 044 720 63 07 [email protected] LinkedIn
Growing up in England, close to Shakespeare's birthplace in Stratford-upon-Avon, the English language (and horseriding!) was my first love. It's a pleasure to help people improve their English in a relaxed atmosphere. // Aufgewachsen in England in der Nähe von Shakespeares Geburtsort Stratford-upon-Avon, war die englische Sprache (neben dem Reiten!) meine erste Liebe. Es macht mir Freude, andere Leute darin zu unterstützen, in einer entspannten Atmosphäre ihr Englisch zu verbessern.
I have long been interested in community and it's a privilege to interact with so many interesting people. // Schon immer interessierte ich mich für die Gemeinde. Ich geniesse den Kontakt mit so vielen interessanten Menschen.
Our two adult sons are bilingual and are now studying German, Chinese and History. Our family understands about learning languages: communication, not perfection, is the goal. // Unsere zwei erwachsene Söhne sind zweisprachig und studieren zurzeit Germanistik, Chinesisch und Geschichte. Unsere Familie hat Erfahrung darin, Sprachen zu lernen. Kommunizieren können, nicht Perfektion, ist das Ziel.
Changing country has been a positive experience but quite hard at times. Working for AOZ Medios (Asyl-Organisation Zurich) as a public service/community interpreter means I can help others to integrate. // Von einem Land in ein anderes zu wechseln ist eine positive Erfahrung gewesen, aber manchmal auch schwierig. Als ,,interkulturelle Dolmetscherin'' für AOZ Medios (Asyl-Organisation Zürich) kann ich anderen helfen, sich zu integrieren.
If I'm not leading conversation groups, teaching language lessons, translating, interpreting or cooking for the family, you might meet me on a course learning something new for myself, at the swimming pool, in the lake, hiking on Horgenberg or in the mountains, on retreat in a monastery or in a coffee shop in Oberrieden with my friends. // Wenn ich nicht Konversationsgruppen leite, Sprachen unterrichte, übersetze, dolmetsche oder für die Familie koche, können Sie mich im Hallenbad, im See, am Wandern auf dem Horgenberg oder in den Bergen, in einem Kloster in Schottland oder in einem Café in Oberrieden mit Freunden antreffen.
Come and join us in a class or conversation group. We would love to meet you. //
Kommen Sie doch auch zu uns in einen Sprachkurs oder in eine Konversationsgruppe! Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen.
Corinne Bason 044 720 63 07 [email protected] LinkedIn